Client 4.9 SP2: Intialisation, Login, et paramètrage.

Les problèmes liés au poste client Novell sous NLD (Novell Linux Desktop), Windows mais aussi DOS, MacOS.

Client 4.9 SP2: Intialisation, Login, et paramètrage.

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:51

jml-72
Administrateur

Une mise à jour d'un ancien AppNote a été réalisée pour l'adapter au client Novell 4.9 sp2.

AppNote: Novell Client 4.9 SP2

Evidemment c'est la version originale, je ne sais pas si un travail de synthèse francisé est raisonnablement réalisable ou une simple traduction, si en le tronçonnant on peut se répartir la tâche. Je pense que beaucoup conviendront que ce serait un travail d'utilité publique. Faîtes vous connaître SVP. Le rythme sera à définir. Nous ne sommes pas dans un système répressif non plus, donc nous ferons en fonction des contraintes des uns et des autres, toujours la main tendue. Bien sûr cet effort pourra être assorti si individuellement on le désire d'une nomination affichée. Annoncez vous à la suite de ce post.

Jean-Marc
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:51

Raymond
NModérateur

Je m'inscris pour la traduction.
_________________
Raymond
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:51

Padawan
Maniaque régulier

je suis nouveau sur le forum, mais je veux bien aussi m'y coller aussi
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:52

spycke
Expert maniaque

Toujours partant pour donner un petit coup de main !!!!!!! Very Happy Very Happy

Tu t'occupes d'organiser le travail ????
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:52

spycke
Expert maniaque

Toujours partant pour donner un petit coup de main !!!!!!! Very Happy Very Happy

Tu t'occupes d'organiser le travail ????
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:52

Raymond
NModérateur

Et bien je vais "saucissonner" l'article pour que chacun puisse avoir sa part de travail.
_________________
Raymond
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:52

mangamax
Maniaque régulier

Je suis également partant pour faire un peu de traduction.
_________________
J'en ai rêvé, Sun l'a fait, Microsoft l'a bogué !
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:53

Raymond
NModérateur

La base de traduction de l'article sera le fichier http://www.novell.com/coolsolutions/appnote/620.pdf

Il comporte 147 pages, on le découpe par morceaux de 10 pages.

On ne traduit pas les schémas.

Je m'inscris pour le premier morceau de 1 à 10.

Avant de commencer à traduire un morceau, demandez moi systématiquement la confirmation, afin d'éviter le travail inutile.
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:53

spycke
Expert maniaque

si tu es d'accord, je veux bien faire la partie 2
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:53

Raymond
NModérateur

OK tu es inscrit pour la partie 2.
_________________
Raymond
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:54

mangamax
Maniaque régulier

je m'inscrit pour la troisième partie de la page 21 à 31, Raymond merci de me confirmer.
Il y a t'il une dead line ?.
_________________
J'en ai rêvé, Sun l'a fait, Microsoft l'a bogué ! Smile
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:54

Bidouille
Administrateur

Page 32 à 42 en cours pour moi. Quel est le format de fichier retenu pour la traduction ?
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:54

Raymond
NModérateur

Ne décalez pas les parties ou je ne m'y retrouverai pas !

Partie 3 : 21 à 30 (comptez, ça fait bien 10 pages). -> Mangamax

Partie 4 : 31 à 40 -> Bidouille

Format de fichier de préférence : OpenOffice.org, mais étant donné qu'il accepte les autres formats, pourvu que ce ne soit pas un format très exotique, cela ira très bien.

Ne vous cassez pas la tête pour la mise en page, puisqu'il faudra de toute façon la reprendre pour finaliser le document.

Bon travail à tous.
_________________
Raymond
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:55

Raymond
NModérateur

J'ai oublié de préciser pas de deadline.

Travaillez tranquillement à votre rythme. Quand on aura distribué toutes les parties, on pourra toujours redécouper les parties non finies en plus petits morceaux.
___________
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Messagepar escom » 17 Mars 2008, 13:55

Bidouille
Administrateur

Page 31 à 40 :
http://www.novellmania.com/upload/fichi ... 093442.odt

Cool
_________________
.
Avatar de l’utilisateur
escom
NModérateur
NModérateur
 
Message(s) : 122
Inscription : 09 Déc 2004, 06:53
Localisation : Ile de France - France

Suivant

Retour vers Client

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron